The Greatest Speech Ever Made (French version)

« »
70 Dimanche 2 octobre 2011 dans Art

Un montage imagé de l'un des discours les plus important dans l'histoire, donné par le comédien Charlie Chaplin à la fin du film "Le dictateur". La vidéo originale (et en anglais) a été réalisée par thelakeysisters. Je vous propose la version française, réalisée par mes soins.

Version originale et en anglais :

Avant de publier votre commentaire :
  • Les preums / first sont interdits,
  • Les insultes entre visiteurs sont interdites,
  • Les propos racistes, homophobes et déplacés sont interdits.
Merci de respecter ces quelques règles, au risque de voir votre compte banni définitivement.
  • vinoth93

    :)

  • I-Need-Brouzouf

    J’en ai eu des frisson tellement c’était beau :D

  • DIp_Cy

    Un magnifique message d’espoir :)

  • Loiko

    Superbe Spi0n, continu comme ça!!!

  • Menil

    C’est beau…

  • Osvalt

    Spi0n, tu dis que la vidéo originale est de YKC0R ; mais j’ai trouvé cette vidéo, publiée le 15 juillet 2011 par thelakeysisters, quand celle d’YKC0R date d’hier :

    http://www.youtube.com/watch?v=WibmcsEGLKo

  • eirana

    REVOLUTION NOW!

  • http://www.gamepunchers.net Don’t !

    Pink Floyd – Another Brick In The Wall Je t’aime Spi0n ! Haha

    Sinon très belle vidéo ! Avec un beau message comme la dit Dlp_Cy !

  • aze

    C’est ta voix spi0n?

  • WAT

    C’bien joli mais ça fait pas avancer les choses :dance:

  • brucelee_dh

    UNBELIEVABLE ! :surprised:

  • http://www.spi0n.com Spi0n

    aze a écrit:

    C’est ta voix spi0n?

    Oui, et je m’appelle Roger Carel aussi… :sacretoi:

  • Negea

    Le discours typique des dictateurs.

  • Il

    Ça m’a fait penser à Zeitgeist

  • sentenz

    C’est dommage que le vrai ne partageait pas trop cette vision.
    Oui en fait, ce serait plus crédible sans la chemise et sans la pitite moustache.
    Mais avec même ca, c’est beau! Ca m’ »émotionne »! ;)

  • http://i704.photobucket.com/albums/ww46/JennyOwnsBrielle/387920-20animated_gif20chuck_norris20dodgeball20thumbs_up.gif MajorJohn117

    J’ai jamais rien vu d’aussi réconfortant. Wow les frissons que ça m’a donné… :joyful:

  • Genesis

    La guerre c’est nul, les frontières c’est une prison, on pourrait tous s’aimer sans contrainte, le bon peuple qui s’unit contre les méchants, gnagnagna…

    Putain on se croirait chez les bisounours.

    Les choses sont plus compliquées malheureusement.

  • Péri

    Chaplin est vraiment un Dieu, sa façons de détourner le discours de hitler est incroyable, que sa soit dans l’intonation ou même les mouvements et les trais du visage.

  • Kwokette

    Merci Spi0n ! ;)

  • http://www.spi0n.com Spi0n

    @ Osvalt:
    Merci Osvalt, c’est corrigé :)

  • Galette

    Sublime !

  • phix

    Ca manque de chats …

  • Aryahell

    Qui a écris ce discours en Anglais a la base ? Sinon c’est magnifique.

  • Ouaip

    Malheureusement, ce monde n’existera jamais …

  • Gaetan

    Le monde sombre de jour en jour ses malheureux … :unsure:

  • Jeffe

    Spion, c’est possible d’avoir le texte en entier de la vidéo s’il te plaît ?

  • http://je-segma.fr WiDOC

    Bienvenue chez les bisounours,
    ça me fait quand meme doucement rire, toutes les personnes qui trouvent cela beau, qui disent que c’était mieu avant …. il y avait bien plus de guerre avant qu’aujourd’hui qu’elle soient religieuse ou pour la conquete des territoire.
    Deja a l’époque des egyptiens … on a retrouvé des parchemin de scribe qui disait que les enfant ne respectait plus leur parents, les guerres etc etc, que cela marquerai leur fin etc etc …
    Ou encore au moyen age quand la justice n’existait pas, que l’on brulait les gens et les « sorcières ».
    Ou peut etre encore les tribu maya ou sauvage d’amazonie qui s’entretuait dans des lutte pire que violente!
    Ouvrez les yeux, la civilisation aujourd’hui nous a sauvé de bon nombre de chose mais c’est pas pour ça que tout disparaitra. Il faut faire et vivre avec….et ceux qui diront le contraire se feront bouffer !

  • Luc4s

    Franchement, ça vaut pas 10minutesàperdre…

  • madagreement

    Moi j’aurai mis « Écoutez » à la place…

  • ju

    :’-(

  • Daft Punk

    Juste Merci

  • Demone

    Charlie Chaplin dans ce fil ma beaucoup ému avec son discour final en plus il joue au dictateur jusqu’a la fin ou il fait l’inverse. Il a pris un gros risque en faisant ce film. En plus avec le montage le discour prend plus d’empleur et est encore plus magnifique !

    Merci Spi0n pour le version français et pour m’avoir fait découvrir ce merveilleux montage ! :pouty:

  • jojojo

    just listen….=’) (on sait très bien que c’est impossible, mais c’est beau à entendre)

  • Grof Zout ©

    Il y a dans les commentaires ci-dessus un étrange écho au message du clip ; ce sont les quelques aigris et autres faux cyniques (mais vrais dépressifs) qui crient aux Bisounours ! dès que se présente une volonté d’améliorer la condition humaine. Ces gens sont nés dans un monde où règne une loi de la jungle de plus en plus dure où le réflexe « naturel » devrait être de tuer son voisin pour vivre. Comme si les hommes étaient incapables de se nourrir les uns des autres pour viser une harmonie civilisée. Ces gens-là sont ignorants des civilisations passées et des périodes de l’Histoire où des populations ont su renverser les tyrannies qui les emprisonnaient. Des civilisations où les valeurs humaines des peuples n’étaient pas submergées par l’appât du gain, la possession de marchandises sans cesse renouvelées, la lutte pour le pouvoir sur les autres et la domination,…… comme ici aujourd’hui.

    Les ignorants qui crient aux bisounours ! sont le produit de cette société sans pitié et sans avenir. Ils en sont les clients et les marchandises tout à la fois. Ils en sont plus que d’autres les complices et les victimes.

    Genesis, dit que les choses sont plus compliquées… Oui elles sont plus compliquées qu’il ne le croit : au-delà de la fatalité, il y a le courage. L’avenir de l’humanité ne sera pas écrit par des peuples à genoux mais par des peuples debout. Plus compliqué que la Servitude Volontaire, c’est vrai. Chacun est libre de choisir.

  • http://www.facebook.com/caron.francois caron

    Roger Carel.pour doubler CHAPLIN !
    C’est quand même étonnant d’avoir choisi celui qui prête sa voix à Mickey et Astérix pour incarner un dictateur.
    cordialement

  • Takokao

    Vraiment beau.

    Par contre, le Pornchestra dans les articles similaires, je sais pas trop o_O

  • ju

    exactement mon cher grof zout.
    moi je suis ému justement parce que je sais que c est un beau reve , et les reves etant ce qu ils sont ….

  • Lambert

    Grof zout :plusun: . J’ajoute que si à 20 ans on n’a plus d’espoir de changement c’est qu’on est déjà fossilisé. L’ordre établi n’est pas tombé du ciel. Il est le résultat de décisions politiques qu’il est légitime de contester si on estime raisonnable d’en changer. Seuls les fossiles ne sont pas libres d’utiliser leur cerveau. Ils n’en ont pas.

    Post-sriptum. C’est un peu osé de prétendre que rien ne peut changer quand, grâce au sacrifice de ses ancêtres, on ne vit plus sous la botte des dictateurs d’hier. Serait-ce plus difficile de se libérer de la pantoufle des dictateurs d’aujourd’hui ? :joyful:

  • ju

    ouais lambert mais bon , quand tu vois les gens enjamber les clochards sans meme les regarder , quand tu vois les gens rire en regardant quelqu un se faire casser la gueule , ou voter pour l extreme droite , quand tu vois que personne ne comprend rien a rien et ne cherche meme pas a comprendre , quand je te dis qu un jour personne ne m a ouvert sa porte ni meme sa fenetre alors que j voulais qu ils appellent les pompiers pour un incendie mais qu ensuite ils ont donné mon numero de plaque aux flics en disant que c etait moi l incendiaire , alors qu j ai fini par appeller les pompiers moi meme…
    ca ne pousse pas vraiment a l optimisme.
    c est pour ca que cette video me met les larmes aux yeux personnellement.
    dans mon voisinage , ces deux dernieres semaines il y a eu 3 meurtres par exemple : une vieille de 80 balais qui s est fait etrangler pour 50 euro , un vieux libraire abattu dans son magasin , et une jolie ptite meuf de 19 ans qu on a retrouvé dans une valise , et j en oublie…
    et tout l monde s en fout : « c est tout de la faute aux bougnoules »
    mais bon , tant qu il y a de la vie il y a de l espoir , j espere que mon fils verra un changement quand il sera grand.

  • Genesis

    @ Grof Zout ©:
    Mais tu me ferais presque pleurer…
    Tinky Winky ?

  • Lambert

    @Ju

    Dans ta révolte il y a l’embryon d’une Résistance. C’est par là que peut naitre le changement. T’es pas tout(e) seul(e). Bonne soirée à toi.

  • Grof Zout ©

    à Génésis: en attendant de retrouver le courage de penser l’avenir, mets-toi au Prozac. Ça me fait peine que tu pleures.

  • zell

    je connaissais déjà le discourt mais les images sont superbe ! beaucoup de chose qui rappel le monde dans lequel on vie !

  • Plop

    Genesis, tu es un con fini…

  • Genesis

    @ Plop:
    Garde tes insultes pour toi, tu seras mignon.

  • Plop

    @Genesis

     » La guerre c’est nul, les frontières c’est une prison, on pourrait tous s’aimer sans contrainte, le bon peuple qui s’unit contre les méchants, gnagnagna…
    Putain on se croirait chez les bisounours.
    Les choses sont plus compliquées malheureusement.  »

    Rien qu’en disant cela, tu nous prouves que tu n’as absolument rien compris à cet extrait, ou même que tu n’as jamais vu ce film.

  • Phil

    Entre un discours et la réalité il y a un gouffre abyssal malheureusement. Je ne trouve absolument pas que cela soit réconfortant, au contraire puisque le monde va à sa perte.

    La musique de « the album leaf » aide bien aussi…

  • abelouis

    c’est vrai que toutes ces choses ça ne se réaliserait pas du jour au lendemain et d’ailleurs est ce que ce monde pourrait vraiment exister, dur dur…une grande partie de la masse continuera longtemps de s’abrutir devant la télé à emmagasiner et à croire que tout ce qui est dit est vrai alors qu’on ne nous vends que du rêve (ou plutôt du vent) les gens sont trop conditionnés à vivre dans ce système totalitaire marchand.

    moi ça m’a fait penser à «  »"de la servitude moderne »" »" à voir….
    @ Plop:

  • abelouis

    y’a u moins une chose véritablement vrai dan ce qui est dit : ils n’ont pas tenu leurs promesses et jamais ils ne le feront…

  • pute pute.

    Avec the Album Leaf en dandde son ca ne peu que faire frissonner!

  • ZcommeZ

    @ Grof Zout ©:

    Non mais sérieux là ça devient n’importe quoi O.o

    Vous arrêtez pas de vous plaindre de la période actuelle en disant qu’on cours à notre perte et qu’il faut changer ça, et puis c’est nous, ceux qui vous traitent de Bisounours, les dépressifs???

    Moi je suis très heureux dans cette époque, chez nous on mange assez, la liberté est très grande, l’instruction obligatoire, nous sommes devenus ni plus ni moins qu’un peuple civilisé, assez civilisé pour crée une ONU qui nous garantie maintenant la paix sur le territoire, notre morale a maintenant tellement évoluée que avant de prendre les armes nous prônons la diplomatie.

    Grof va revoir ton histoire, le rapport à la violence qu’a maintenant l’humain est inédit, pourquoi à ton avis tout le monde se désolidarise d’un pauvre homme qui se fait agresser par les quelques merdes restante? Parce que l’homme en France a maintenant horreur et peur de la violence, moi je prends ça comme un excellent signal.

    Avant t’avais couché avec ma soeur alors qu’elle était pas marié je te provoquait en duel et l’un de nous deux finirais blessé gravement, le seul moyen de garantir la paix était de marier de force des pauvres filles (parfois très conne surtout ><) à des rois, et encore ça marchait pas, la France était presque perpétuellement en guerre.

    Bordel soyez content, 70 années sans combat sur notre territoire c'est du jamais vu!!! Des boîtes qui maintenant embauche seulement à partir de bac +5 non plus!! 80% des élèves ont un bac, ont est de loin la génération la plus intelligente et diplôme de tous les temps!

    Je souhaite aux peuples encore sous le joug d'un dictateur de se lever, mais merde pas nous, les déprimés qui ont absolument envie que tout change dans se pays, allez ailleurs ou soyez content de la chance que vous avez ici! Notre peuple durera!

    Vous êtes des bisounours dépressifs, moi un mec réaliste qui se plait dans cette époque.

  • ZcommeZ

    @ abelouis:

    Visiblement cette dictature mercantile plait beaucoup aux gens, si elle leurs était désagréable, ils n’achèteraient pas, c’est aussi simple que ça. Toi bien sûr je parie que tu vis du petit champ que tu cultives en buvant de l’eau de pluie, le fait que tu ai internet montre que toi même tu te soumet à ce marché, ce genre de comportement m’énerve, applique toi déjà toi même ce que tu prône.

  • Dowmed

    C’est moi ou la vidéo est down ?

  • http://www.spi0n.com Spi0n

    @ Dowmed:
    C’est toi ^^

  • Dowmed

    Et zut … La vidéo doit être bloquée par les port au boulot >.< Tant pis !

    Je la re-regarderai ce soir !

    EDIT : A quand une appli smartphone de Spion ?

  • Deadalius

    @ ZcommeZ:
    +1

    A mes yeux ce discours est moralisateur et déconnecté de la réalité.
    « faire le mal c’est mal, m’voyé »

    L’évolution de la peine de mort est un bon exemple du fait que le monde ait changé. Avant, il y avait des exécutions publiques (en pleins aires) et les gens se ruaient pour y assister, maintenant on cri au meurtre lorsqu’on veut piquer un pédophile…

    Selon moi, la seul chose qui ai réellement changé c’est la sensibilité et la conscientisation des gens. Avant il y avait un problème on agissait parfois même de manière brutal, maintenant il faut faire « prendre conscience des danger ».

  • FATALERrOR

    Grande nouvelle et scoop total !!

    ZcommeZ a trouvé le remède absolu pour qu’enfin tout un chacun baigne dans le bonheur permanent et l’euphorie sociale. La preuve ? Lui, il mijote goulument dans une confortable béatitude. On ne connait pas encore son secret mais les millions de gens qui, de plus en plus nombreux, vivent sous le seuil de pauvreté ont hâte de le découvrir.

  • Capokrew

    Un montage imagé*, et non imagée. :) Continue comme ça, Spi0n !

  • jack

    @ Negea: ahah trop vrai

  • ZcommeZ

    @ FATALERrOR:

    Cas ou je suis un petit étudiant qui galère à payer son loyer avec sa petite bourse très gentiment accordé par le gouvernement, mon père gagne à peine le smic et ma mère s’occupe des enfants mais j’arrive quand même à faire des études supérieurs, c’est peut être pas génial ça?

    Dans une autre époque je serais au champ sans aucun avenir, et pas besoin de remonter bien loin pour ça.

  • Sélénium

    C’est pour une étude sur le trolling ?

  • Nemzis

    J’ai vu le film, franchement j’aime beaucoup! Et c’est tellement vrai! :crying:

  • Paulo

    737 maîtres du monde contrôlent 80 % de la valeur des entreprises mondiales.

    Les Indignés entrent en scène aux USA:
    http://www.bastamag.net/article1784.html

  • Meiko

    J’en ai eu des frissons dans tout le corps, sentimentale que je suis, mes yeux sont humides. Merci pour ta vidéo Spi0n

  • Ouaip

     » 80% des élèves ont un bac, ont est de loin la génération la plus intelligente et diplôme de tous les temps!  »

    Best phrase ever, par contre toi ton bac t’as fail non ?

  • Ced

    Pour ceux qui ont demandés, et pour ceux que ça peut intéresser. Le texte :

    http://cm1cm2.ceyreste.free.fr/chaplin.html

    Et franchement, les trolls et les prises de têtes sur cet article je trouve vraiment moyen. (re)voyez le film, (re)écoutez le texte… appréciez juste un beau moment de cinéma et essayez de ne pas vous mettre sur la tronche pour une fois.

    Merci spi0n pour cet extrait, ça faisait longtemps que je n’avais pas vu le film, je vais de ce pas le rerererere(et j’en oublie)voir.

  • Lisa

    Franchement…cette vidéo m’ a carrément fait pleurée.

  • moi

    Arrêtez de vous cacher derriere des persos de dessins animés des 80s :

    vous êtes des gros cons aigris, les bisounours n’ont rien à voir là dedans.

    le discours de chaplin correspond a une époque violente, extrême, dont les causes complexes ont été simplifiées pour arranger les vainqueurs.

    Mais le propos reste valable :

    foutons les dehors, les élus, les dictateurs, les présidentiables, les candidats, les dignitaires.

  • kes

    @ ZcommeZ:
    je fais peut-être parti du système mais je ne suis pas corrompu moi, quand on s’engage pour un pays on tient son rôle correctement de façon à ce que le peuple ai confiance. Donc parce que j’ai internet je serais donc un grand consommateur (il me faudrait déjà un meilleur pouvoir d’achat). ta réflexion est vraiment nul. je ne conteste pas le fait que cela soit un très beau discours mais je parle surtout de ce que les gouvernement et autres sont devenus (qu’ils ne tiennent jamais leurs promesses, qu’ils se font d’énormes paquets de fric sur notre dos, etc, des lois de en veux tu en voilà et des taxes qui n’en finissent plus…ce sont les politiques qui organisent les guerres, ceux qui achètent et qui vendent les armes, qu’est ce que tu crois ? )

    Moi j’ai horreur des types comme toi qui sont là à calculer en deux phrases et à dire n’importe quoi. Tu penses que ne pas avoir internet serait mieux ? ben si justement, pour s’informer. bref, t’es qu’un pauvre abruti

  • Mojito

    @ ZcommeZ
    « Moi je suis très heureux dans cette époque, chez nous on mange assez, la liberté est très grande, l’instruction obligatoire, nous sommes devenus ni plus ni moins qu’un peuple civilisé »

    « Bordel soyez content, 70 années sans combat sur notre territoire c’est du jamais vu!!! »

    « Je souhaite aux peuples encore sous le joug d’un dictateur de se lever, mais merde pas nous, les déprimés qui ont absolument envie que tout change dans se pays, allez ailleurs ou soyez content de la chance que vous avez ici! Notre peuple durera! »

    Je suis d’accord avec toi, on a réellement une grande chance de vivre dans un pays tel que le notre, certains l’oubli, mais crois tu vraiment toi, que dans le monde entier, que dans tout les pays c’est la même chose?

    Ce message d’espoir est universel, pas seulement dans ton petit chez toi au chaud, voir notre petit chez nous.

    On a pas eu de guerre sur notre territoire depuis plusieurs année, mais on est quand même perpétuellement en guerre dans le monde, je vais parler de la guerre en Afga, mais n’ouvrons pas un deuxième débat sans fin, c’est juste un exemple, où plus de 70 soldats français sont mort, et un peuple qui se trouvent au milieu, qui eux aussi peuvent déplorer des pertes humaines.

    Dans le monde, des personnes meurent de faim, de maladie, de la guerre.
    Trouve tu que je suis un bisounours, si je prône un monde de paix et de partage?

    Alors je fais mon grand humaniste, mais je suis pas mieux que vous, en ce moment même je bouffe un paquet de biscuit plus par gourmandise que par faim, hier j’ai claqué de l’argent en soirée pour m’amuser, Bref je profite de ma civilisation, et je voudrais au aucun cas changer mes habitudes. Mais ce message d’espoir, ce fantasme, ne me laisse pas indifférent quand même.

    Nous sommes tous les deux réalistes de notre monde.

    « Des boîtes qui maintenant embauche seulement à partir de bac +5 non plus!! 80% des élèves ont un bac, ont est de loin la génération la plus intelligente et diplôme de tous les temps! »

    Et pour terminer, si on a des BAC +5 c’est parce que actuellement pour faire caissier c’est le minimum, mais ceci reste un autre débat aussi.

    Bisous à vos pti culs bande de cochon.